Contact · one room on Brighton 7th
Answered from one room at 3130 Brighton 7th, Brooklyn — Monday to Thursday 11am–7pm, Friday to 2pm. Every scope gets one number per language within 2 business days.
The fastest route to a quote is an email with your string export attached and the languages named. The second fastest is the form further down, which asks the same three questions in a different order.
Channels, by what you have open
If the export exists, email it. If it doesn’t exist yet, call. If it is 1:55pm on a Friday, the form will be read Monday at 11am, and so will the email.
Quotes. Attach en.json (or .strings, .xliff, a Zendesk export) and name the languages. That is the whole intake.
Within 2 business days, with one number per language in the reply.
The “is this even a fit” question, before anyone has run an export. Also: which Spanish.
Mon–Thu 11am–7pm, Fri to 2pm. After that, voicemail, returned the next open day.
Further down this page
When the scope is clear but the file is still behind someone else’s approval.
Same 2 business days. Same single number per language.
Lokalise · Crowdin · Phrase · Transifex
Projects already priced and approved. Invite newbusiness@zipperthread.com as a translator seat.
Invites accepted during studio hours, usually the same afternoon.
3130 Brighton 7th, Brooklyn, NY 11235
A glossary review across a table, with a printed copy and one pen per opinion.
By appointment, Monday to Thursday. Ask by email with a day and a time.
The form, and what it turns into
Languages first, because that sets the number of figures. Package second, because that sets the figure. Everything else goes in the box at the bottom.
Product name, target languages, rough word count. If you don’t know the word count, say which screens; we’ll count.
Japanese adds 22% to any package. Prices on the menu are per language; the reply is the real figure for your file.
Hours, translated
Mon–Thu 11am–7pm and Fri to 2pm, New York time. Here is the same window where the Spanish, Portuguese and Japanese will actually be read.
The room itself
Visits are by appointment, Monday to Thursday. Most projects never need one — the work travels by email — but a glossary review goes faster across a table with a printed copy and a pen.
Take the B or Q to Brighton Beach. Walk down Brighton 7th toward the ocean; the studio is on the block before the boardwalk.
| Mon–Thu | 11am–7pm |
|---|---|
| Fri | to 2pm |
| Sat–Sun | Closed |
